Dalawang libong tonelada ng Scottish seed potatoes ang ini-export sa Russia ng higanteng pagkain at inumin na Pepsi, na may opisyal na pag-apruba ng Scottish government.
Sa isang pakikitungo sa kumpanyang Saltire Seed, ang mga patatas ay dapat ipadala sa susunod na mga araw sa isang convoy ng 100 trak at mapupunta sa merkado ng meryenda ng Russia. Ang deal ay naisip na nagkakahalaga ng £600,000. Ang mga pag-export ay dumarating sa panahon kung kailan maraming kumpanya ang nagtapos ng kanilang kalakalan sa Russia at ang Pepsi mismo ay sinuspinde ang pagbebenta ng Pepsi-Cola at iba pang inumin. Gayunpaman, iginiit ng Pepsi na ipagpatuloy ang deal sa patatas at pinapadali ito ng gobyerno ng Scottish sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga kinakailangang label at sertipikasyon.
Sa mga patatas na dapat umalis sa Scotland sa susunod na mga araw, may pag-aalala sa kalakalan tungkol sa deal. Sinabi ng isang negosyante na imoral na itinutulak ng Pepsi ang kontrata. "Hindi ba nila naiintindihan ang kasalanang dulot nila?" sinabi niya. “Sana mapilitan sila ng opinyon ng publiko na mag-reconsider. “Legal, pero morally it's a disgrace. Kung ang McDonald's ay nagsasara sa Russia, kung gayon ang Pepsi ay magmukhang oportunista."
Ang deal ng PepsiCo ay binatikos din ng mga kinatawan ng komunidad ng Ukrainian. Sinabi ni Iryna Terlecky ng Association of Ukrainians sa Great Britain na mali ang gobyerno ng Scottish na patunayan ang mga pag-export at dapat na gumawa ng higit pa upang ihinto ang Pepsi.
"Kami ay labis na nabigo, at marami ang magagalit, na ang Pepsi, kasama ang ilang iba pang malalaking korporasyon, ay patuloy na nakikipagkalakalan sa at sa Russia," sabi niya. "Ang Pepsi ba ay talagang higit na nagmamalasakit sa kita kaysa sa mga bata na pinatay at ang milyon-milyong na ang buhay ay nasira? Umaasa kami na muli nilang isaalang-alang at gawin kung ano ang tama sa moral.”
Orihinal na ang mga Scottish na patatas ay ipapadala sa pamamagitan ng dagat ngunit naisip na ang paghahanap ng mga barko upang bisitahin ang mga daungan ng Russia ay hindi magiging madali kaya binago ang plano. Para matuloy ang naturang kargamento, kailangan itong nasuri at na-certify para sa pag-export ng gobyerno ng Scottish at ng mga ahensya nito.
Ayon sa isang tagaloob sa kalakalan, alam ng gobyerno ang tungkol sa deal ng Pepsi ngunit "naghugas ng kamay nito". Dahil nalaman ang kalagayan ng mga nagtatanim ng binhi ng patatas, sinabi sa kanila ng gobyerno na nakasalalay sa mga sangkot kung gusto nilang gawin ang deal. Gayunpaman, sinabi rin nito na maglalabas ito ng mga kinakailangang pag-apruba.
Sinabi ng isang tagapagsalita para sa Pepsi na ang kumpanya ay natakot sa mga kaganapan sa Ukraine at sinuspinde ang ilang mga lugar ng kanilang negosyo bilang isang resulta. Idinagdag ng tagapagsalita: "Bilang isang kumpanya ng pagkain at inumin, ngayon higit kailanman dapat tayong manatiling tapat sa makataong aspeto ng ating negosyo at sa gayon ay patuloy nating sinusuportahan ang mga kabuhayan ng 40,000 Russian agricultural workers sa ating supply chain habang sila ay nahaharap sa makabuluhang mga hamon at kawalan ng katiyakan sa hinaharap.
"Kabilang dito ang pagbibigay ng mataas na kalidad na mga buto ng patatas na ginugol ng mga magsasaka sa Scottish ng apat na taon sa pag-aalaga bago sila pumasok sa sistema ng agrikultura sa Russia." Si Tim Halliwell, ang punong ehekutibo ng Saltire Seed na nakabase sa Aberdeen, ay ipinagtanggol ang kasunduan at sinabing ang supply ng mga binhing patatas ay hindi madaling mapatay. "Ang proseso ay tumatagal ng apat hanggang limang taon mula sa pagtatanim ng mga mini tubers hanggang sa produksyon ng mga komersyal na dami ng binhi kaya ang pagpaplano at pag-unawa sa mga partikular na pangangailangan para sa bawat merkado ay kritikal," sabi niya.
“Hindi madaling i-on o i-off ang supply, ito ay tuluy-tuloy na proseso. Parehong ang mga magsasaka na tumatanggap ng aming produkto ay umaasa sa pagkakaroon ng aming mataas na kalidad na binhi upang makagawa ng isang produktibong pananim ng patatas." Sinabi ng isang tagapagsalita ng gobyerno: "Ang gobyerno ng Scottish ay hindi aprubahan ang mga deal sa pag-export. Pinangunahan namin ang panawagan para sa mga negosyo na mag-disinvest sa Russia. . . at nilinaw na parehong gagamitin ng gobyerno ng Scottish at ng mga ahensyang pang-ekonomiya nito ang lahat ng magagamit na kapangyarihan upang hindi suportahan ang aktibidad ng kalakalan at pamumuhunan sa Russia."
Bagama't sinabi ni Pesi na legal ang deal at na-certify ng gobyerno ni Nicola Sturgeon, humarap ito sa backlash mula sa Ukrainian community. 'Umaasa kami na muli nilang isaalang-alang at gawin kung ano ang tama sa moral,' sinabi niya sa The Beses. Sinabi ng isang tagapagsalita ng Pepsi na ang kumpanya ay nabigla sa digmaan sa Ukraine at na 'bilang isang kumpanya ng pagkain at inumin, ngayon higit kailanman dapat tayong manatiling tapat sa makataong aspeto ng ating negosyo'.
Idinagdag niya: 'Kami ay patuloy na sumusuporta sa mga kabuhayan ng 40,000 Russian agricultural workers sa aming supply chain habang sila ay nahaharap sa malalaking hamon at kawalan ng katiyakan sa hinaharap. 'Kabilang dito ang pagbibigay ng mataas na kalidad na mga buto ng patatas na ginugol ng mga magsasaka ng Scottish sa apat na taon sa pag-aalaga bago sila pumasok sa sistema ng agrikultura sa Russia.' Sinabi ng hepe ng Saltire Seed na si Tim Halliwell na napakahirap itigil ang deal dahil ang pagtatanim ng mga seed potato ay tumatagal ng apat hanggang limang taon, ibig sabihin ay hindi agad mapipigilan ang supply.
Sinabi ng isang tagapagsalita ng gobyerno: 'Ang pamahalaang Scottish ay hindi aprubahan ang mga deal sa pag-export.